Hello, Ryszard!

Would you like to help me? Here is the link to posted by me video with the dance "Krakowiak":  http://my.englishclub.com/video/krakowiak-dance?xg_source=activity   Robbie asked me about translation the text which is singing at the beginning. Would you like to help me to translate this text. I've made it in this way but I feel that is not the same. Please.......

>> Na Wawel, na Wawel,

Krakowiaku żwawy,

Podumaj, potęsknij

Nad pomnikiem sławy.

Płynie Wisła, płynie

po polskiej krainie,

A dopóki płynie,

Polska nie zaginie!

Żebyście poznali

prawego Polaka

będę sobie śpi'wał,

tańczył krakowiaka!

/At the beginning we can hear (listen to) the "Hejnał Mariacki" [Hey-now Mahr-yahts-kee] known as the 'Kraków Anthem'./

To the Wawel, to the Wawel,

Native of Cracow jaunty,

Brood, yearn

Above the monument to the celebrity.

The Vistula is flowing, is swimming

all over the Polish land,

And until is swimming,

Poland won't go missing!

So that you get to know

the righteous Pole

for myself I will be singing,

I'll dance the cracovienne!

Camilla

Morning, Hero R! [Which one is you? huh? giggling~ ;-)]

Oi Rys, LOL I was drinking a cup of water while I was reading your comment on Vanessa's blog. I nearly spat it out, LOL, let's continue spreading your imagination flowing my comment.

Oi Ryszard lol

"Oi" in Japanese sounds quite rude but according to your explanation, it's ok to use it to you, right?

Thanks for the response.

Have a great one!!